内容摘要：近日，位于静安区苏州河畔泰兴路康定路口的“W”绿地，巧妙地将排水泵站与都市花园有机并艺术化地结合在一起，打造了一个富有艺术感的城市滨水新景观。地下是一座5000多平方米的大型市政排水泵站，地上却是一座8000多平方米的现代化都市大花园，之后，静安区还在全市首开网上征名之先河，由热心市民为这片美丽的绿地起了一个恰如其分的名字：蝴蝶湾。

沿苏州河而下，一片形似蝴蝶的地区渐渐“破茧而出”。记者日前在现场看到，原本“脏、乱、差”的旧式里弄早已不见踪影，取而代之的是依水而建的亲水平台、免费开放的体育设施和功能完备的污水泵站。

作为大型城市市政工程，蝴蝶湾地下的排水泵站需在地面预留数十个检测口，用于检修和吊装大型设备，并需备有大型车辆进出的通道。如何将这些设施巧妙融入周围景观？设计人员建起高大的桁架以取代吊车，为绿化留出空间；周围再巧妙架起三层楼高的有雕塑感的解构模块艺术墙体；供排水泵站设备维修预留的检测口，变成活动防腐木地板。排水泵站上面，就这样“长”出了一个现代感十足的展示空间。蝴蝶湾外围，则有两层滴落式水景和多级瀑布，动静结合之间彰显城市绿地的大气与简约，同时利用瀑布产生的负离子和水声有效掩盖了泵站的异味和噪声，使市民“身在其中，乐在其所”。

记者漫步苏州河一侧的亲水平台上，只见竹林、高大的白玉兰、华盛顿棕榈、榉树、银杏等植物点缀其中。公园丰富的植物、景墙、桁架、廊架、叠瀑、亲水平台，形成动与静、光与影变幻，虚与实对比，成为苏州河畔一个标志性景点。

为使该绿地锦上添花，2006年7月，静安区通过网络、报纸等媒体，向社会公众征集名称，共收到近300人次、479条应征名称。2007年1月31日，经专家评议，蝴蝶湾绿地被评为第一命名方案。2007年12月12日，经静安区地名办批准，蝴蝶湾绿地正式命名。